1 00:00:06,413 --> 00:00:08,724 [Κόμπουτσα] Προηγουμένως σε Thundermans: Undercover... 2 00:00:08,793 --> 00:00:11,482 Chloe, η πρώτη σου κανονική ζωή σχολικός χορός! 3 00:00:11,586 --> 00:00:13,586 Ο Εγκέφαλος στρατολογεί κολλητούς σήμερα 4 00:00:13,689 --> 00:00:15,172 στο εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο παιχνιδιών. 5 00:00:15,275 --> 00:00:17,310 Κι αν σε αφήσω να μου δώσεις μια κακή αναμόρφωση; 6 00:00:17,413 --> 00:00:20,413 Εσείς οι δύο πηγαίνετε να καταστρέψει το Splat By The Sea. 7 00:00:20,517 --> 00:00:22,931 -[γουργούρισμα] - Αυτό το μέρος θα φυσήξει! 8 00:00:24,793 --> 00:00:26,206 Όταν τον χτύπησα με αυτό το μικροτσίπ, 9 00:00:26,310 --> 00:00:29,931 Θα μπορέσω να τον κάνω όλο το κακό που θέλω. 10 00:00:30,034 --> 00:00:31,241 [γκρίνια] 11 00:00:31,310 --> 00:00:34,068 Καλώς ήρθατε στο The Mastermind's νέο Villain League. 12 00:00:35,344 --> 00:00:39,206 ♪ αισιόδοξη μουσική μετάβαση ♪ 13 00:00:39,310 --> 00:00:41,620 -Κεραία! Χα! -Μπα-μπαγκί! 14 00:00:42,413 --> 00:00:43,758 Τι; Είπατε ήδη "Μπουμ". 15 00:00:44,758 --> 00:00:46,000 Αυτό ήταν καταπληκτικό. 16 00:00:46,103 --> 00:00:48,034 Ο τρόπος που κατεβήκατε Ο βαρόνος Φον Μπούμερανγκ, 17 00:00:48,137 --> 00:00:50,241 ήταν σαν εσάς παιδιά διάβαζαν ο ένας το μυαλό του άλλου. 18 00:00:50,310 --> 00:00:52,206 Γεια, αυτό είναι η διαφορά Thunder Twin. 19 00:00:52,275 --> 00:00:53,482 Ω, στην πραγματικότητα, Μαξ, ας το δοκιμάσουμε. 20 00:00:53,620 --> 00:00:54,931 Τι χρώμα σκέφτομαι αυτή τη στιγμή; 21 00:00:55,068 --> 00:00:56,310 -Μπλε. -Κίτρινος. 22 00:00:57,103 --> 00:00:58,034 Τι πουλί σκέφτομαι; 23 00:00:58,137 --> 00:00:59,448 -Τουρκία. -Γεράκι. 24 00:00:59,931 --> 00:01:01,310 Καλά. Δεν διαβάζει ο ένας τη σκέψη του άλλου, 25 00:01:01,379 --> 00:01:02,758 αλλά εμείς σίγουρα έχουν ο ένας τον άλλον... 26 00:01:02,862 --> 00:01:04,137 Επώνυμα. 27 00:01:04,241 --> 00:01:06,172 -Πίσω! -Σωστά, πλάτη. 28 00:01:06,793 --> 00:01:08,655 Ήταν μια φοβερή κατάρριψη. 29 00:01:08,793 --> 00:01:10,137 Και ελέγξτε το. 30 00:01:10,206 --> 00:01:13,172 Κράτησα την έκρηξη του Baron μπούμερανγκ ως αναμνηστικό. 31 00:01:13,275 --> 00:01:15,551 [γέλια] Κοίτα με, Είμαι ο Baron Von Boomerang. 32 00:01:15,689 --> 00:01:17,724 Κάνω ζε πεταμένο und επιστρέφει! 33 00:01:19,482 --> 00:01:22,103 Λοιπόν, Captain Perfect, είσαι εσύ θα το πω στο Hero League 34 00:01:22,206 --> 00:01:23,655 ότι η Φοίβη κι εγώ είναι υπέροχοι συνεργάτες; 35 00:01:24,103 --> 00:01:26,103 Μαξ, ξέρεις ότι δεν μπορώ να αποκαλύψω τα ευρήματά μου 36 00:01:26,172 --> 00:01:28,482 -μέχρι να τελειώσω την αναφορά μου. Χμ; -[μπιπ] 37 00:01:28,551 --> 00:01:29,689 -Τι είναι αυτό; -[λαχανίσματα] 38 00:01:29,827 --> 00:01:31,655 Α, όχι! πρέπει να έχω ενεργοποίησε το μπούμερανγκ! 39 00:01:31,758 --> 00:01:33,172 Πραγματικά θα γίνει μπουμ! 40 00:01:33,275 --> 00:01:34,482 Θα το πετάξω στον ωκεανό! 41 00:01:34,620 --> 00:01:36,310 [το μπούμερανγκ ηχεί γρήγορα] 42 00:01:37,379 --> 00:01:38,965 Φιου. Αυτό ήταν κοντά. 43 00:01:39,034 --> 00:01:41,793 [αναστεναγμοί] Περίμενε, Μαξ. Τα μπούμερανγκ επιστρέφουν. 44 00:01:41,896 --> 00:01:43,551 Φοίβη, όλοι ξέρουν που χτυπάει μπούμερανγκ... 45 00:01:43,655 --> 00:01:45,034 Τα μπούμερανγκ επιστρέφουν! 46 00:01:46,275 --> 00:01:48,068 -Θα εκραγεί! -Μαξ, παγώστε το! 47 00:01:48,172 --> 00:01:50,793 [το μπούμερανγκ ηχεί γρήγορα] 48 00:01:50,896 --> 00:01:52,931 ♪ παίζει σασπένς μουσική ♪ 49 00:01:53,000 --> 00:01:54,206 Κατεβείτε όλοι! 50 00:01:56,000 --> 00:01:57,379 ♪ η σασπένς μουσική τελειώνει ♪ 51 00:01:57,517 --> 00:01:58,551 ♪ θριαμβευτικό μουσικό κεντρί ♪ 52 00:01:58,655 --> 00:02:00,379 [αναστεναγμοί] Ωραία δουλειά. 53 00:02:00,896 --> 00:02:02,448 Πέρασες το τελευταίο μου τεστ. 54 00:02:03,310 --> 00:02:04,724 Περιμένετε, αυτό ήταν μια δοκιμή; 55 00:02:05,206 --> 00:02:06,379 Χαίρομαι που περάσαμε, αλλά... 56 00:02:06,482 --> 00:02:08,000 αν έπρεπε να μας δώσεις βαθμός γράμματος... 57 00:02:08,068 --> 00:02:09,448 Απλώς πάρε τη νίκη, Φοίβη. 58 00:02:09,586 --> 00:02:11,517 Τώρα, τελείωσα την έκθεσή μου 59 00:02:11,586 --> 00:02:13,034 και πάω να συστήσω ανεπιφύλακτα 60 00:02:13,103 --> 00:02:15,758 που μείνετε εσείς οι δύο στην αποστολή στο Secret Shores. 61 00:02:15,896 --> 00:02:17,103 -Κεραία! -Μπα-μπαγκί! 62 00:02:17,206 --> 00:02:19,206 [γέλια] Τι; Μεγάλωσε πάνω μου. 63 00:02:19,793 --> 00:02:22,068 ♪ αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής 64 00:02:22,586 --> 00:02:24,517 [Χλόη] Προέρχομαι από οικογένεια των υπερηρώων. 65 00:02:24,620 --> 00:02:26,206 Τώρα όμως αδερφέ μου και η αδερφή και εγώ 66 00:02:26,310 --> 00:02:27,862 κατευθύνονται σε μια ολοκαίνουργια πόλη. 67 00:02:27,931 --> 00:02:29,448 [Φοίβη] Θα πάμε κρυφά. 68 00:02:29,551 --> 00:02:31,310 [Μέγ.] Να προσπαθήσω και να λύσω η πιο σημαντική αποστολή μας μέχρι τώρα. 69 00:02:31,413 --> 00:02:34,413 ♪ Μια τέλεια οικογένεια είναι αυτό που προσπαθούμε να είμαστε ♪ 70 00:02:34,517 --> 00:02:38,034 ♪ Κοιτάξτε πιο κοντά, ίσως δείτε τα τρελά πράγματα που κάνουμε ♪ 71 00:02:38,137 --> 00:02:41,034 ♪ Αυτό δεν είναι φαντασία Είναι η πραγματικότητά μας ♪ 72 00:02:41,103 --> 00:02:42,655 ♪ Μόνο η μέση οικογένειά σας ♪ 73 00:02:42,758 --> 00:02:44,206 ♪ Προσπαθώ να είσαι φυσιολογικός ♪ 74 00:02:44,310 --> 00:02:46,000 ♪ Και μείνε μακριά από μπελάδες ♪ 75 00:02:46,068 --> 00:02:49,758 ♪ Ζώντας μια διπλή ζωή ♪ 76 00:02:50,931 --> 00:02:52,000 ♪ η αισιόδοξη μουσική τελειώνει ♪ 77 00:02:52,103 --> 00:02:54,931 ♪ αισιόδοξη μουσική μετάβαση ♪ 78 00:02:55,068 --> 00:02:56,517 Πρόεδρος Κίκμπουτ απλά διαβάστε την αναφορά μου 79 00:02:56,586 --> 00:02:58,724 και συμφωνεί ότι εσείς οι δύο πρέπει να παραμείνει στην αποστολή 80 00:02:58,862 --> 00:03:00,172 να καταρρίψει το The Mastermind! 81 00:03:00,241 --> 00:03:01,275 -Φοβερός! -Ναί! 82 00:03:01,344 --> 00:03:02,448 Είπε επίσης την αναφορά μου 83 00:03:02,551 --> 00:03:03,827 ήταν χωρίς τυπογραφικά λάθη. 84 00:03:05,034 --> 00:03:08,448 Ώρα να γιορτάσουμε με μια τούρτα Stay On The Mission! 85 00:03:08,551 --> 00:03:10,172 Ε-Τι θα γινόταν αν αποτύχαμε; 86 00:03:10,275 --> 00:03:12,586 Εμ, απλά θα τρώγαμε η τούρτα μέσα από τα δάκρυά μας. 87 00:03:12,965 --> 00:03:14,827 Ποτέ δεν έχασα την πίστη μου σε εσάς. 88 00:03:14,931 --> 00:03:17,206 Τότε γιατί μάζεψες όλα σου τα πράγματα; 89 00:03:18,344 --> 00:03:20,379 Μάλλον έχασα την πίστη μου σε εσάς παιδιά. 90 00:03:20,827 --> 00:03:21,965 Θα πάω να ξεπακετάρω. 91 00:03:25,103 --> 00:03:26,689 Και θα πάρω μόνο αυτό το κέικ. 92 00:03:28,620 --> 00:03:30,724 Γεια, αυτό το κέικ ήταν το μεσημεριανό μου! 93 00:03:30,827 --> 00:03:32,103 Μην ανησυχείς, σε κατάλαβα. 94 00:03:34,068 --> 00:03:36,172 Ω, καλέ. Ένα μεγάλο πέλλετ. 95 00:03:36,862 --> 00:03:40,103 Θα αποκτήσεις άλλου είδους πέλλετ στο παπούτσι σας αργότερα. 96 00:03:41,793 --> 00:03:43,344 Μαξ, θα ήθελα ακόμα να ακούσω 97 00:03:43,448 --> 00:03:44,965 για το πώς εσύ και η αδερφή μου, η Πένυ, μπόρεσαν 98 00:03:45,068 --> 00:03:46,965 να διεισδύσει στο The Mastermind's κρησφύγετο κολλητών. 99 00:03:47,068 --> 00:03:49,413 Θα ήθελα να σας πω για το πόσο φοβερός είμαι 100 00:03:49,517 --> 00:03:50,965 αλλά είμαι κουρασμένος. [αναστεναγμοί] 101 00:03:51,034 --> 00:03:53,655 Ναι. Δουλεύοντας σκληρά για μια φορά πρέπει να είναι εξαντλητική. 102 00:03:54,310 --> 00:03:56,551 Συγνώμη. Είμαι απλώς χρησιμοποιημένος να προσβάλλουμε ο ένας τον άλλον. 103 00:03:57,310 --> 00:03:59,137 Πάω να πάρω έναν υπνάκο, αμέσως αφού το μάθω 104 00:03:59,241 --> 00:04:01,000 όπου η Κλόε έβαλε εκείνη την τούρτα. 105 00:04:04,172 --> 00:04:05,862 Έχω κάτι Θα ήθελα να σας πω. 106 00:04:08,724 --> 00:04:09,724 [καθαρίζει το λαιμό] 107 00:04:09,862 --> 00:04:12,103 Τι; Ω, κατάλαβα. 108 00:04:12,206 --> 00:04:13,896 Κάποιος είναι τρίτος τροχός. 109 00:04:14,034 --> 00:04:15,689 Κάντε μια πεζοπορία, Φοίβη. 110 00:04:16,413 --> 00:04:17,724 Σε εννοούσε, κουνέλι. 111 00:04:20,896 --> 00:04:23,931 Το αστείο είναι πάνω σου! Υπάρχει ακόμα κουρκούτι εδώ μέσα! 112 00:04:25,758 --> 00:04:27,758 Φοίβη, δεν υποτίθεται ότι να πλησιάσω 113 00:04:27,896 --> 00:04:29,862 με τους ανθρώπους που αξιολογώ, αλλά θα μου λείψει 114 00:04:30,000 --> 00:04:31,793 καταπολεμώντας το έγκλημα μαζί σας όταν φύγω αύριο. 115 00:04:31,862 --> 00:04:33,827 Ναι, θα μου λείψεις κι εμένα. 116 00:04:34,482 --> 00:04:36,000 Θέλεις να κατέβεις στο καφέ 117 00:04:36,103 --> 00:04:38,689 και μπούστα άτομα που γεμίζουν φλιτζάνια νερού τους με σόδα; 118 00:04:39,482 --> 00:04:40,586 Α, τι στο καλό; 119 00:04:40,689 --> 00:04:42,379 -Πάμε να πάρουμε αυτούς τους απατεώνες της κόλα. -Ναι! 120 00:04:43,344 --> 00:04:44,862 Σας ευχαριστώ. [γελάει] 121 00:04:45,517 --> 00:04:48,344 -[η πόρτα κλείνει] -Ωραία, απλά θα φάω έξω! 122 00:04:48,482 --> 00:04:50,827 [μασουλώντας θορυβώδη] 123 00:04:50,931 --> 00:04:54,206 ♪ αισιόδοξη μουσική μετάβαση ♪ 124 00:04:54,344 --> 00:04:57,068 Εντάξει, Chloe, ας εξασκηθούμε την αργή σας κίνηση 125 00:04:57,172 --> 00:04:58,241 στον Θερινό Σχολικό Χορό! 126 00:04:58,379 --> 00:04:59,517 Φανταστείτε ότι είστε B.C. 127 00:04:59,620 --> 00:05:00,793 και με περιμένεις. 128 00:05:00,931 --> 00:05:01,931 [χαμηλώνει τη φωνή] Πού είναι η Χλόη; 129 00:05:02,034 --> 00:05:04,275 Το ακριβό μου ρολόι λέει ότι έχει αργήσει. 130 00:05:05,241 --> 00:05:06,862 Αυτό ακουγόταν ακριβώς όπως εκείνος. 131 00:05:06,965 --> 00:05:08,586 Πρέπει να ακούσεις το Jinx μου! 132 00:05:08,689 --> 00:05:10,172 [χαμηλώνει τη φωνή] Γεια σου, Κλόε! Είναι το Jinx. 133 00:05:10,275 --> 00:05:12,344 Δείτε το ακριβό μου ρολόι! 134 00:05:13,275 --> 00:05:14,586 Καρφώθηκε κι αυτό. 135 00:05:15,482 --> 00:05:18,310 -Τότε θα μπω έτσι. -♪ άρπα παίζει 136 00:05:18,413 --> 00:05:20,137 Μετά φυσάει ο άνεμος μέσα από τα μαλλιά μου, 137 00:05:20,241 --> 00:05:22,896 χάρη σε το μαγικό αεράκι του εσωτερικού χώρου. 138 00:05:24,827 --> 00:05:28,448 Τόσο καλά! Δεν θα ξέρει αυτό που τον χτύπησε αργά. 139 00:05:29,275 --> 00:05:31,275 Και έφτιαξα το αγαπημένο σας γεύμα σήμερα. 140 00:05:31,379 --> 00:05:33,965 -Ευχαριστώ, μαμά Τζινξ. -Φυσικά. 141 00:05:34,103 --> 00:05:37,137 Ξέρω πώς αγκαλιάζεται το κουτάβι μου λατρεύει το ραπανάκι του. 142 00:05:37,275 --> 00:05:39,310 Ξέρεις ότι το κάνω. [γαβγίζει, γελάει] 143 00:05:40,172 --> 00:05:41,620 [γέλια] Επιστρέψτε αμέσως. 144 00:05:41,724 --> 00:05:43,137 Δεν θέλω το μωρό μου να αρρωστήσω, 145 00:05:43,275 --> 00:05:46,310 οπότε πάω να σκουπίσω μερικά από αυτά τα βρώμικα πόμολα πόρτας. 146 00:05:47,931 --> 00:05:49,103 Ρε παιδιά! 147 00:05:49,241 --> 00:05:50,448 Γεια, κουτάβι αγκαλιά. 148 00:05:50,551 --> 00:05:52,931 Από πότε είναι το αγαπημένο σας φαγητό καρβέλι ραπανάκι; 149 00:05:53,413 --> 00:05:55,655 Επίσης, τι είναι το καρβέλι ραπανάκι; 150 00:05:56,310 --> 00:05:58,413 Είναι χειρότερο από όσο ακούγεται. 151 00:05:58,517 --> 00:05:59,758 Και δεν μπορώ να το πω στη μαμά μου 152 00:05:59,827 --> 00:06:01,103 γιατί δεν θέλω να πληγώσει τα συναισθήματά της. 153 00:06:01,172 --> 00:06:02,517 Δεν θα συνεχίσει να τα καταφέρνει; 154 00:06:02,620 --> 00:06:04,448 Ναι, και θα το κάνω συνεχίστε να το διαπραγματεύεστε 155 00:06:04,517 --> 00:06:06,689 για όποιον Παράξενο Φρανκ έχει. 156 00:06:07,137 --> 00:06:08,310 Έχεις το καρβέλι; 157 00:06:10,034 --> 00:06:13,034 [μυρίζει] Μμ, ραδίκια! 158 00:06:14,620 --> 00:06:17,275 Τζινξ, πρέπει να το πεις η μαμά σου η αλήθεια. 159 00:06:17,344 --> 00:06:19,034 Η αλήθεια θα της ραγίσει την καρδιά. 160 00:06:19,172 --> 00:06:20,517 Όπως όλες οι καρδιές θα σπάσω 161 00:06:20,620 --> 00:06:22,379 μη ρωτώντας κανέναν στον χορό. 162 00:06:22,517 --> 00:06:24,517 Δεν είσαι; Νόμιζα ότι είπες χορούς 163 00:06:24,620 --> 00:06:27,758 γέμισε την καρδιά σου με ουράνια τόξα και κάνε την ψυχή σου να φύγει, "Γουί!" 164 00:06:28,172 --> 00:06:31,517 -Περίμενε, όχι, αυτός ήταν ο Μπουτ. -Ενοχος. 165 00:06:31,965 --> 00:06:33,172 Αν ρωτήσω ένα κορίτσι, 166 00:06:33,310 --> 00:06:35,172 όλα τα άλλα κορίτσια θα ζηλέψει. 167 00:06:35,275 --> 00:06:37,517 Απλώς δεν υπάρχει αρκετός Jinxy να τριγυρνάω. 168 00:06:37,620 --> 00:06:40,344 [αναστενάζει] Δεν πάω είτε με κανέναν. 169 00:06:40,448 --> 00:06:42,931 Κανείς δεν μπορεί να συμβαδίσει με τις κινήσεις μου. 170 00:06:47,034 --> 00:06:49,344 Περιμένετε, παιδιά πρέπει να πάμε σαν φίλοι, 171 00:06:49,448 --> 00:06:50,482 τότε μπορούμε να πάμε όλοι μαζί. 172 00:06:50,586 --> 00:06:52,413 - Πολύ ωραία ιδέα! -Ναι! 173 00:06:52,517 --> 00:06:55,103 Περίμενε, απλά μας θέλεις να σε θαυμάζω, έτσι δεν είναι; 174 00:06:55,724 --> 00:06:58,068 Δεν θέλω να με θαυμάζεις. 175 00:06:59,068 --> 00:07:02,413 Jinxy, μόλις είδα αυτό το σημάδι για τον καλοκαιρινό σχολικό χορό! 176 00:07:02,517 --> 00:07:04,689 Ποιος είναι ο μικρός μου βασιλιάς που χορεύει πηγαίνοντας με; 177 00:07:04,793 --> 00:07:06,965 Στην πραγματικότητα, μόλις το αποφάσισα να πάω με την κουμπάρα μου. 178 00:07:07,068 --> 00:07:08,275 -Έκανες; -Ναι. 179 00:07:08,379 --> 00:07:11,275 Α, φυσικά θα πάω στο χορό μαζί σου! 180 00:07:12,620 --> 00:07:13,793 Τι τι; 181 00:07:14,448 --> 00:07:16,103 Θα περάσουμε τα καλύτερα! 182 00:07:16,206 --> 00:07:19,758 Με έχεις κάνει την πιο ευτυχισμένη Mama Jinx ποτέ! [γέλια] 183 00:07:19,862 --> 00:07:22,275 Ναι! 184 00:07:22,793 --> 00:07:25,103 Γιατί δεν είπες μιλούσες για τον Μπουτ; 185 00:07:25,206 --> 00:07:28,655 Εγώ-Δεν ξέρω! Είδατε πόσο ενθουσιασμένη ήταν. 186 00:07:28,793 --> 00:07:31,689 Δεν ήθελα να πονέσω τα συναισθήματά της. Συγγνώμη, Buch. 187 00:07:31,793 --> 00:07:33,206 Είναι εντάξει, Τζινξ. 188 00:07:33,310 --> 00:07:35,275 Είναι πολύ καλό να έχεις Η μαμά σου είναι το ραντεβού σου στο... 189 00:07:35,379 --> 00:07:37,517 Όχι! Δεν μπορώ καν να το πω. 190 00:07:38,103 --> 00:07:40,448 Εννοεί ότι δεν υπάρχει λόγος να ντρέπομαι-- 191 00:07:40,586 --> 00:07:41,965 Έχει δίκιο, δεν μπορώ να το πω. 192 00:07:42,758 --> 00:07:45,310 ♪ αισιόδοξη μουσική μετάβαση ♪ 193 00:07:45,413 --> 00:07:47,448 Σίγουρα δεν μπορείς να μείνεις μια μέρα ακόμα; 194 00:07:47,551 --> 00:07:49,241 Υπήρχαν ένα σωρό ύποπτα διαρρήξεις χθες το βράδυ. 195 00:07:49,310 --> 00:07:50,620 -Θα μπορούσες να βοηθήσεις. -[αναστεναγμοί] 196 00:07:50,724 --> 00:07:52,551 Είμαι σίγουρος ότι εσύ και ο Μαξ να το χειριστεί. 197 00:07:52,620 --> 00:07:54,103 Ναι. Κι εγώ επίσης. 198 00:07:54,206 --> 00:07:56,137 Αυτό είναι το μεγαλύτερο που έχουμε έφυγε ποτέ χωρίς μάχη. 199 00:07:56,275 --> 00:07:57,586 Έχουν περάσει πέντε ώρες. 200 00:07:58,103 --> 00:08:01,655 [γέλια] το ξέρω! νικήσαμε το παλιό μας ρεκόρ κατά τέσσερις ώρες. 201 00:08:02,137 --> 00:08:03,517 Πες αντίο στον Μαξ για μένα. 202 00:08:03,655 --> 00:08:06,793 Και πριν πάω, Θα ήθελα να σας δώσω κάτι. 203 00:08:06,862 --> 00:08:09,793 [λαχανία] Ωχ. Χρησιμοποίησες αυτό να δέρνουν κακούς 204 00:08:09,896 --> 00:08:12,482 την ημέρα που συναντηθήκαμε πριν πεις ψέματα σε μένα για το γιατί ήσουν εδώ. 205 00:08:13,931 --> 00:08:15,689 Σκέφτηκα αφού και τα δύο των ονομάτων μας ξεκινούσαν με ένα Π 206 00:08:15,827 --> 00:08:16,758 ήταν χαριτωμένο. 207 00:08:16,827 --> 00:08:18,137 Ω, είναι. Δεν το ανέφερα 208 00:08:18,241 --> 00:08:19,689 αφού σου το θύμισα για να μου πεις ψέματα; 209 00:08:19,793 --> 00:08:21,034 [γελάει νευρικά] 210 00:08:21,551 --> 00:08:22,689 Συγγνώμη που σας διακόπτω 211 00:08:22,793 --> 00:08:24,793 «Θα το κάνουν ή δεν θα το κάνουν» φλερτάρει σες, 212 00:08:24,896 --> 00:08:26,275 αλλά έχω μια σημαντική ειδοποίηση. 213 00:08:26,379 --> 00:08:28,379 [γελάει νευρικά] Είπε ότι δουλεύω, 214 00:08:28,482 --> 00:08:30,000 δεν φλερτάρει sesh. Αυτό ήταν... 215 00:08:30,103 --> 00:08:31,448 Όχι, είπα να φλερτάρω σες. 216 00:08:31,517 --> 00:08:32,931 Ποια είναι η ειδοποίηση, Θάντερφορντ; 217 00:08:33,758 --> 00:08:37,000 Έγινε διάρρηξη στο το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας Secret Shores. 218 00:08:37,068 --> 00:08:40,275 Κάποιος έκλεψε τα σχηματικά για το ηλεκτρικό δίκτυο της πόλης. 219 00:08:40,689 --> 00:08:42,275 Καλά. Ο Μαξ και εγώ θα τα καταφέρουμε. 220 00:08:42,379 --> 00:08:43,551 Σχετικά με αυτό. 221 00:08:43,689 --> 00:08:45,758 Τα αρχεία μου δείχνουν ότι όποιος έκλεψε τα δεδομένα 222 00:08:45,827 --> 00:08:48,137 χρησιμοποιημένη παγωμένη αναπνοή και τηλεκίνηση. 223 00:08:48,689 --> 00:08:51,172 Αλλά οι μόνοι άνθρωποι που έχουν αυτές οι δυνάμεις είστε εσείς και ο Μαξ. 224 00:08:51,310 --> 00:08:53,034 [χλευάζει] Λοιπόν, προφανώς δεν ήμουν εγώ 225 00:08:53,172 --> 00:08:54,379 και δεν θα μπορούσε να ήταν ο Μαξ. 226 00:08:54,517 --> 00:08:55,862 Ο εγκληματίας άφησε επίσης πίσω του 227 00:08:55,965 --> 00:08:57,482 ιχνοστοιχεία τζελ μαλλιών 228 00:08:57,551 --> 00:08:59,758 και Stay On The Mission Cake. 229 00:09:01,034 --> 00:09:03,000 [χλευάζει] Εννοώ, αυτός θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 230 00:09:03,068 --> 00:09:05,620 Stay On The Mission Cake είναι πολύ δημοφιλής. 231 00:09:06,413 --> 00:09:08,724 Ή μπορεί να είναι ο Μαξ. 232 00:09:08,793 --> 00:09:12,068 Ωχ, αυτό το φλερτ μόλις έγινε άβολο. 233 00:09:12,620 --> 00:09:15,103 ♪ αισιόδοξη μουσική μετάβαση ♪ 234 00:09:15,206 --> 00:09:19,068 ♪ αισιόδοξη μουσική μετάβαση ♪ 235 00:09:19,206 --> 00:09:20,551 Είμαι έτοιμος να κυνηγήσω τον Μαξ. 236 00:09:20,655 --> 00:09:22,758 Έχω τα τέλεια πάλσαρ μου, Το τέλειο σπρέι πιπεριού μου, 237 00:09:22,896 --> 00:09:24,000 Τέλειες μπάρες πρωτεΐνης-- 238 00:09:24,103 --> 00:09:25,896 Αρκετά με τα Τέλεια σύνεργα! 239 00:09:26,000 --> 00:09:27,827 Δεν υπάρχει περίπτωση να έκλεψε ο Μαξ αυτά τα σχηματικά 240 00:09:27,931 --> 00:09:29,896 -για το ηλεκτρικό δίκτυο της πόλης. -Έλα, Φοίβη. 241 00:09:30,000 --> 00:09:31,758 Ξύπνα και μύρισε τον κακό αδελφό. 242 00:09:31,896 --> 00:09:33,517 Ο Μαξ κυκλοφορούσε διάπραξη εγκλημάτων 243 00:09:33,586 --> 00:09:36,103 πίσω από την πλάτη μας και γι' αυτό είναι τόσο κουρασμένος τον τελευταίο καιρό. 244 00:09:36,241 --> 00:09:38,241 Ίσως μόλις διάβαζε ένα πραγματικά καλό βιβλίο 245 00:09:38,344 --> 00:09:40,586 που δεν μπορεί να το βάλει κάτω... Εντάξει, ούτε εγώ το πιστεύω αυτό! 246 00:09:41,241 --> 00:09:42,724 Εννοώ, ο αδερφός σου ονειρεύτηκε 247 00:09:42,793 --> 00:09:44,275 να γίνεις σούπερ κακός μεγαλώνοντας. 248 00:09:44,379 --> 00:09:45,724 [αναστεναγμοί] Αλλά αυτό δεν έχει νόημα. 249 00:09:45,793 --> 00:09:48,344 Ο Μαξ άφησε πίσω του τη ζωή του κακού να γίνει ήρωας. 250 00:09:48,448 --> 00:09:50,068 Πάω να ψάξω το Air Lair για μια εξήγηση. 251 00:09:50,172 --> 00:09:51,448 Έχω μια εξήγηση. 252 00:09:51,586 --> 00:09:53,137 Ναι, αλλά δεν μου αρέσει το δικό σου! 253 00:09:54,103 --> 00:09:59,551 ♪ αισιόδοξη μουσική μετάβαση ♪ 254 00:09:59,620 --> 00:10:02,103 Και γι' αυτό δεν πρέπει ποτέ δανείστε χρήματα στις πάπιες. 255 00:10:02,206 --> 00:10:03,586 Δεν πληρώνουν ποτέ τους λογαριασμούς τους. 256 00:10:03,689 --> 00:10:05,862 [γέλια] Ω, Μπουτ. 257 00:10:05,965 --> 00:10:07,655 Θα διασκεδάζαμε τόσο πολύ στο χορό μαζί 258 00:10:07,758 --> 00:10:09,586 αν δεν έπρεπε να πάω με τη μητέρα μου. 259 00:10:10,172 --> 00:10:13,310 Ίσως δεν χρειάζεται. Βρήκα έναν τρόπο να τα φτιάξω όλα. 260 00:10:13,379 --> 00:10:14,448 [λαχανίσματα] 261 00:10:14,551 --> 00:10:17,551 Όχι, δεν είναι ένα φίλτρο αορατότητας. 262 00:10:18,586 --> 00:10:20,310 Πήρα τη γιαγιά σου να εμφανιστεί. 263 00:10:20,724 --> 00:10:21,896 Nana Jinx; 264 00:10:22,379 --> 00:10:25,689 Α, για να μπορέσω να ανέβω στο σκούτερ της και κάντε μια καθαρή απόδραση! 265 00:10:25,793 --> 00:10:29,620 Όχι! Αφού φοβάσαι να πεις την αλήθεια στη μαμά σου, 266 00:10:29,758 --> 00:10:32,000 φέραμε κάποιον που το λέει πάντα όπως είναι. 267 00:10:32,103 --> 00:10:34,517 Ναι. Η Nana Jinx δεν φοβάται να πληγώσω τα συναισθήματα κανενός. 268 00:10:34,620 --> 00:10:37,965 Και πάλι, δεν νομίζω ότι κοιτάς σαν κούκλα που ζωντάνεψε. 269 00:10:38,344 --> 00:10:40,793 Ναι. Τι γίνεται με εμένα λέει "κούκλα"; 270 00:10:42,689 --> 00:10:45,275 Σε αντίθεση με όλα τα άλλα σχέδια που φούντωσε στα πρόσωπά μας, 271 00:10:45,413 --> 00:10:46,793 αυτό είναι λογικό! 272 00:10:47,931 --> 00:10:49,344 Ω! Jinxy-poo! 273 00:10:49,413 --> 00:10:51,172 Άκουσα ότι κάτι υπήρχε 274 00:10:51,275 --> 00:10:53,586 που ήθελες να με ρωτήσεις απο αυτο... 275 00:10:54,482 --> 00:10:55,689 κούκλα που μιλάει. 276 00:10:56,172 --> 00:10:58,413 Ακόμα δεν ξέρω για τι μιλάει. 277 00:10:59,413 --> 00:11:00,965 Nana Jinx, εδώ είναι το θέμα. 278 00:11:01,068 --> 00:11:02,172 Είπα στη μαμά μου ότι ήθελα να πάω 279 00:11:02,275 --> 00:11:03,689 στον σχολικό χορό με την κουμπάρα μου. 280 00:11:03,793 --> 00:11:07,482 Μην πεις άλλα! Η απάντησή μου είναι ναι! 281 00:11:07,620 --> 00:11:08,413 Όχι, Νανά! 282 00:11:08,517 --> 00:11:10,689 Δεν είμαι ο κολλητός σου; 283 00:11:11,758 --> 00:11:15,172 Φυσικά και είσαι! 284 00:11:15,310 --> 00:11:17,965 Τότε αυτή η παλιά κοπέλα πάει βήμα! 285 00:11:18,724 --> 00:11:20,344 Ας εξασκηθούμε στο ρομπότ μας. 286 00:11:20,448 --> 00:11:21,862 [γέλια] 287 00:11:22,827 --> 00:11:24,310 Το έκανε ξανά. 288 00:11:24,413 --> 00:11:27,793 Αλλά δεν μπορείς να τον κατηγορήσεις. Αυτή η γιαγιά μπορεί να χορέψει. 289 00:11:28,482 --> 00:11:33,620 ♪ αισιόδοξη μουσική μετάβαση 290 00:11:34,620 --> 00:11:36,241 Αχα! Να κάτι! 291 00:11:36,310 --> 00:11:37,517 Μια μισοφαγωμένη μπανάνα. 292 00:11:37,655 --> 00:11:39,517 Λοιπόν, αυτό απλώς αποδεικνύεται Ο Μαξ είναι χαζός. 293 00:11:39,862 --> 00:11:42,620 Ακριβώς. Τι θα ήθελε ένας slob με τα ενεργειακά σχέδια της πόλης; 294 00:11:42,758 --> 00:11:44,965 Οι σλόμπ μισούν την ενέργεια. Ο Μαξ είναι αθώος! 295 00:11:46,206 --> 00:11:47,172 Νιώθεις καλά; 296 00:11:47,275 --> 00:11:48,931 [αναστενάζει] Λοιπόν, μόλις μου το είπες 297 00:11:49,000 --> 00:11:50,344 ο αδερφός μου μπορεί να είναι ένας σούπερ κακός, 298 00:11:50,448 --> 00:11:51,551 οπότε όχι, όχι πραγματικά. 299 00:11:51,620 --> 00:11:53,758 Ναι, πάλι το κακό του Μάξι μου! 300 00:11:53,862 --> 00:11:56,551 Ευχές για αυτό το πεφταστέρι έκανε δουλειά! 301 00:11:56,655 --> 00:11:58,344 Δεν είναι κακός, κουνέλι. 302 00:11:58,448 --> 00:11:59,827 Όλα αυτά είναι απλά μια μεγάλη παρεξήγηση. 303 00:11:59,931 --> 00:12:02,931 Δεν υπάρχει παρεξήγηση. Ο Μαξ είναι κακός τώρα. 304 00:12:03,034 --> 00:12:05,103 Γεια, μπορεί να είναι ο αδερφός μου πολλά πράγματα: 305 00:12:05,206 --> 00:12:07,655 αγενής, αντιπαθητικός, τρομερός στη διδασκαλία... 306 00:12:07,724 --> 00:12:08,862 Πραγματικά δεν βοηθάς. 307 00:12:08,965 --> 00:12:11,000 Περιμένετε. Αυτό είναι: διδασκαλία. 308 00:12:11,551 --> 00:12:13,379 Ο Μαξ ήταν στο θερινό σχολείο όταν αυτά τα σχέδια έκλεψαν. 309 00:12:13,482 --> 00:12:14,517 Δεν θα μπορούσε να ήταν αυτός. 310 00:12:15,000 --> 00:12:17,448 Στην πραγματικότητα, το Colosso ήταν γράφοντας σημειώσεις γιατρού 311 00:12:17,551 --> 00:12:19,620 δικαιολογώντας τον Μαξ από τη δουλειά. 312 00:12:20,068 --> 00:12:21,551 Colosso, είναι αλήθεια; 313 00:12:21,689 --> 00:12:23,137 Πίστεψε το, φιλενάδα! 314 00:12:23,206 --> 00:12:25,655 Ο Δρ Colosso και ο Max επιστρέφουν! 315 00:12:26,068 --> 00:12:29,448 Παρόλο που δεν μου το είπε, που είναι επίσης κακό. 316 00:12:30,379 --> 00:12:32,344 Φοίβη, ξέρεις πρέπει να συλλάβουμε τον Μαξ. 317 00:12:32,413 --> 00:12:34,344 Όχι, όχι, όχι. Υπομονή. Έχω άλλη μια ιδέα. 318 00:12:34,413 --> 00:12:37,862 Θάντερφορντ. Δείξτε μας εικόνες από τη στιγμή της διάρρηξης. 319 00:12:39,827 --> 00:12:41,206 -Αυτοί είναι οι δικοί μας! -Ω. 320 00:12:41,310 --> 00:12:43,965 Δεν ξέρουμε αν από αυτούς τους θαμπούς ανθρώπους είναι ο Μαξ. 321 00:12:44,379 --> 00:12:45,275 Α, αυτός είναι. 322 00:12:45,379 --> 00:12:47,068 Δύο πόδια, ένα κεφάλι στο λαιμό... 323 00:12:47,172 --> 00:12:48,758 Είναι ξεκάθαρα ο Μαξ. 324 00:12:49,827 --> 00:12:52,034 Βελτιώστε την εικόνα στο σχήμα στα δεξιά. 325 00:12:52,517 --> 00:12:54,034 [μπιπ] 326 00:12:55,517 --> 00:12:58,344 Μαξ! Πώς θα μπορούσες; 327 00:12:58,862 --> 00:13:00,896 Συναγερμός! Ο Μαξ μπήκε στο σπίτι 328 00:13:00,965 --> 00:13:02,517 και πλησιάζει την τσουλήθρα. 329 00:13:02,620 --> 00:13:04,206 Τι; Θάντερφορντ, φύγε! 330 00:13:06,241 --> 00:13:07,827 Τι συμβαίνει εσείς οι δύο; Δεν είχε σκοπό να διακόψει. 331 00:13:07,931 --> 00:13:09,551 Απλώς αρπάζοντας η μισοφαγωμένη μπανάνα μου. 332 00:13:09,620 --> 00:13:11,931 Μαξ! Είναι πάνω σου! Τρέξε για αυτό! 333 00:13:12,034 --> 00:13:14,793 Μην κουνηθείς! Είσαι υπό κράτηση, Μπανάνα Μπόι. 334 00:13:15,517 --> 00:13:16,793 Το εννοεί, Μαξ. 335 00:13:16,896 --> 00:13:18,517 Αν και δεν υποστηρίζω αυτό το παρατσούκλι. 336 00:13:18,965 --> 00:13:21,000 [γέλια] Παιδιά, αυτό είναι λίγο ξεκαρδιστικό 337 00:13:21,103 --> 00:13:23,000 αλλά το Banana Boy πρέπει να χωρίσει. 338 00:13:23,793 --> 00:13:26,655 Αυτό ήταν για σένα. Ξέρω ότι σου αρέσουν τα χαζά λογοπαίγνια. 339 00:13:28,413 --> 00:13:29,413 [χειροπέδες κλικ] 340 00:13:29,862 --> 00:13:31,620 Τι στο καλό, φίλε; Όπως είπα στην Κλόη, 341 00:13:31,724 --> 00:13:33,655 δεν είναι παράνομο να είσαι φρικτός δάσκαλος. 342 00:13:34,379 --> 00:13:36,137 Τα πήγαμε πολύ καλά, Μαξ. 343 00:13:36,241 --> 00:13:37,448 Πώς θα μπορούσες να κλέψεις αυτά τα σχηματικά 344 00:13:37,551 --> 00:13:39,034 στις Μυστικές Ακτές εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας; 345 00:13:39,448 --> 00:13:42,827 Γιατί να το κάνω αυτό; Είμαι slob, μισώ την ενέργεια! 346 00:13:44,103 --> 00:13:45,206 Θάντερφορντ, έλα πίσω. 347 00:13:45,310 --> 00:13:47,137 "Φύγε!" "Γύρνα πίσω!" 348 00:13:47,241 --> 00:13:49,000 Έχω κι εγώ μια ζωή, ξέρεις. 349 00:13:52,137 --> 00:13:54,551 [Max] Αυτός είναι ο Kiefer, Ο αρχηγός του εγκέφαλου. 350 00:13:54,655 --> 00:13:56,206 Και εγώ, κατά κάποιο τρόπο. 351 00:13:56,310 --> 00:13:57,931 Άρα είσαι εσύ. 352 00:13:58,413 --> 00:14:01,137 Ι-Δεν καταλαβαίνω. Δεν ήμουν ποτέ εκεί. 353 00:14:01,655 --> 00:14:02,793 Φοίβη, πρέπει να με πιστέψεις. 354 00:14:02,862 --> 00:14:03,827 Θέλω, Μαξ, 355 00:14:03,931 --> 00:14:05,482 αλλά υπάρχει απλά πάρα πολλά στοιχεία. 356 00:14:05,586 --> 00:14:06,620 Ε... 357 00:14:07,206 --> 00:14:12,000 Λοιπόν, θα μπορούσα να το παραδεχτώ σε εσάς παιδιά που... 358 00:14:12,517 --> 00:14:13,620 κάνεις λάθος! 359 00:14:13,724 --> 00:14:16,896 ♪ παίζει δραματική μουσική ♪ 360 00:14:17,000 --> 00:14:18,482 Ναι! Πάρ' τα, Μαξ! 361 00:14:18,586 --> 00:14:20,517 ♪ παίζει σασπένς μουσική ♪ 362 00:14:20,620 --> 00:14:22,724 Θα σε περιμένω! 363 00:14:30,172 --> 00:14:31,068 Έφυγε. 364 00:14:31,172 --> 00:14:32,689 Και άφησε την εξώπορτα ανοιχτή! 365 00:14:32,793 --> 00:14:34,310 Θα πρέπει να το σημειώσω. 366 00:14:34,689 --> 00:14:38,137 ♪ δραματική μουσική μετάβαση ♪ 367 00:14:38,275 --> 00:14:40,034 ♪ αισιόδοξη μουσική μετάβαση ♪ 368 00:14:40,172 --> 00:14:42,620 Βάζω στοίχημα ότι ο Μαξ θα συναντηθεί με τον κακό του φίλο, τον Κίφερ. 369 00:14:42,689 --> 00:14:45,310 Πρέπει να ψάξουμε την πόλη για τυχόν ανοιχτές πόρτες. 370 00:14:47,172 --> 00:14:49,413 Καλά. Πρέπει να αφήσεις την πόρτα να πάει. 371 00:14:50,275 --> 00:14:52,103 Εξάλλου, ο Θάντερφορντ ξέρει Η τοποθεσία του Κίφερ. 372 00:14:52,206 --> 00:14:53,310 Θάντερφορντ! 373 00:14:53,827 --> 00:14:56,620 Γεια, είστε εσείς παιδιά! Τι έκπληξη. 374 00:14:57,068 --> 00:14:58,689 Χρειαζόμαστε την τοποθεσία από το κρησφύγετο του Κίφερ. 375 00:14:58,827 --> 00:15:02,482 Φυσικά. Η τοποθεσία είναι... [γρηγορότερα, στεναγμοί] 376 00:15:02,586 --> 00:15:03,758 Συγγνώμη. 377 00:15:03,862 --> 00:15:05,413 Τα αρχεία μου είναι κατεστραμμένα από κάποιον 378 00:15:05,517 --> 00:15:07,344 ονόματι Μαξ Θάντερμαν. [λαχανίσματα] 379 00:15:08,068 --> 00:15:11,275 Ω, αυτός ο τύπος είναι μέσα τόσος κόπος! 380 00:15:12,068 --> 00:15:14,206 Περίμενε, η αδερφή μου πήγε μαζί του στο κρησφύγετο. 381 00:15:14,275 --> 00:15:15,931 -Ξέρει πού είναι. -Δικαίωμα! 382 00:15:16,034 --> 00:15:17,413 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε η πρώην κακιά αδερφή σου 383 00:15:17,517 --> 00:15:19,103 να βρω το ρεύμα μου κακός αδελφός. 384 00:15:19,241 --> 00:15:21,068 Ουάου, οι οικογένειές μας είναι χάλια. 385 00:15:21,724 --> 00:15:23,724 ♪ δραματική μουσική μετάβαση 386 00:15:24,931 --> 00:15:27,965 Ελπίζω να καταφέρω να πάω στο θειούχο δάσος με σταγονίδια. 387 00:15:29,724 --> 00:15:31,413 Ναι, έκανα έξι! 388 00:15:32,068 --> 00:15:36,275 Όχι! Κύλησες μια καρέκλα! Αχ! 389 00:15:36,413 --> 00:15:38,758 -[γρυλίζει] -[γέλια μανιακά] 390 00:15:39,379 --> 00:15:40,724 Πες μου τι μου έκανες! 391 00:15:41,172 --> 00:15:43,448 Λοιπόν, φαίνεται όπως το Smudge McDumbFace 392 00:15:43,551 --> 00:15:45,068 είναι πιο έξυπνος από το χαζό του πρόσωπο. 393 00:15:45,758 --> 00:15:48,275 Γιατί υπάρχει ένα βίντεο με εμάς εισβολή σε αυτό το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας 394 00:15:48,413 --> 00:15:51,517 και γιατί λήφθηκε από την κακή μου πλευρά; 395 00:15:52,931 --> 00:15:56,413 Είδα ότι είχες σούπερ δυνάμεις όταν σώσατε το Splat By The Sea, 396 00:15:56,517 --> 00:15:58,379 και αφού εσύ ξεκάθαρα δεν ήταν αρκετά κακοί 397 00:15:58,448 --> 00:15:59,931 να είσαι αξιοπρεπής κολλητός... 398 00:16:00,344 --> 00:16:02,620 Μετακινήστε αυτό το κομμάτι του παιχνιδιού και θα γίνεις κομμάτια! 399 00:16:05,793 --> 00:16:07,413 ...Χρησιμοποιούσα αυτό το Chip Chucker πάνω σου. 400 00:16:07,896 --> 00:16:10,000 Σχεδιάστηκε από τον ίδιο τον εγκέφαλο. 401 00:16:10,103 --> 00:16:13,482 Πυροβολεί μικροσκοπικά μικροτσίπ που μου επιτρέπει να κάνω οποιονδήποτε κακό 402 00:16:13,620 --> 00:16:14,862 με το πάτημα ενός κουμπιού. 403 00:16:15,758 --> 00:16:16,965 Δεν με νοιάζει τι μου βάζεις. 404 00:16:17,068 --> 00:16:19,000 Τίποτα δεν μπορεί να με κάνει να επιστρέψω να είσαι κακός. 405 00:16:19,517 --> 00:16:21,172 [ζάπινγκ] 406 00:16:21,275 --> 00:16:22,275 [εκπνέει] 407 00:16:22,655 --> 00:16:24,172 ♪ δυσοίωνο μουσικό κεντρί ♪ 408 00:16:24,275 --> 00:16:26,517 Ποιος είναι έτοιμος να κάνει άσχημα πράγματα; 409 00:16:27,137 --> 00:16:28,448 [γέλια] 410 00:16:28,517 --> 00:16:31,758 ♪ παίζει δραματική μουσική ♪ 411 00:16:31,827 --> 00:16:32,931 [Ο Μαξ αναστενάζει] 412 00:16:33,034 --> 00:16:35,310 Θα μπορούσες να περιμένεις Μέχρι που κέρδισα το παιχνίδι. 413 00:16:37,000 --> 00:16:39,206 ♪ αισιόδοξη μουσική μετάβαση ♪ 414 00:16:39,310 --> 00:16:40,551 Ρε παιδιά! 415 00:16:40,620 --> 00:16:42,034 Τζινξ, κάτσε. 416 00:16:42,758 --> 00:16:45,172 Εντάξει, αλλά δεν μπορώ να μείνω πολύ. 417 00:16:45,275 --> 00:16:46,517 Πρέπει να με δαγκώσει από έναν λυκάνθρωπο 418 00:16:46,655 --> 00:16:47,758 για να μπορέσω να ξεφύγω στον χορό 419 00:16:47,827 --> 00:16:49,275 με τη μαμά μου και τη νανά μου. 420 00:16:51,275 --> 00:16:52,517 Η Χλόη έχει διαφορετική ιδέα, 421 00:16:52,620 --> 00:16:54,275 αλλά κρατηθείτε εκείνο το λυκάνθρωπο. 422 00:16:55,137 --> 00:16:56,517 Πάω να σε βοηθήσω βρείτε το κουράγιο 423 00:16:56,655 --> 00:16:58,000 να το πεις στη μαμά σου και Nana Jinx 424 00:16:58,137 --> 00:16:59,482 ότι θέλεις να πας με τον Μπουτ. 425 00:16:59,586 --> 00:17:02,034 Υπέροχο σχέδιο, Χλόη. Είμαι έξω! 426 00:17:02,137 --> 00:17:03,482 Έχουμε δρομέα! 427 00:17:04,965 --> 00:17:07,241 Έλα, Τζινξ. Θα είμαι εκεί μαζί σου. 428 00:17:07,344 --> 00:17:09,413 Και ο Buch θα είναι εκεί εμποδίζοντας την έξοδο. 429 00:17:09,517 --> 00:17:12,482 Πάνω σε αυτό. Κανείς δεν πάει πουθενά. 430 00:17:13,344 --> 00:17:16,172 Εντάξει, αλλά αν η Nana Jinx αρχίζει να κλαίει, 431 00:17:16,241 --> 00:17:17,758 καλύτερα να της στεγνώσεις τα δάκρυα. 432 00:17:18,862 --> 00:17:20,724 Συγνώμη. Χρειάζομαι αυτές τις χαρτοπετσέτες. 433 00:17:20,827 --> 00:17:23,827 ρώτησε κατά λάθος ο φίλος μου η μαμά του και νανά στο χορό. 434 00:17:24,724 --> 00:17:28,241 Αλλά πώς μπορεί να πάει ο Jinxy μαζί σου αν θα πάει μαζί μου; 435 00:17:28,344 --> 00:17:31,827 Έχει δύο χέρια. Μπορεί να έχει δύο ραντεβού. 436 00:17:32,965 --> 00:17:35,206 Γεια σου, μαμά Τζινξ. Nana Jinx. 437 00:17:35,310 --> 00:17:37,448 Έχω κάτι θέλω να σου πω. 438 00:17:37,517 --> 00:17:39,206 Τι συμβαίνει, Τζίνξυ; 439 00:17:39,896 --> 00:17:41,620 Απλά ήθελα να πω... 440 00:17:42,482 --> 00:17:46,241 πόσο ενθουσιασμένος είμαι να πάρω κυρίες μου στο χορό! 441 00:17:46,344 --> 00:17:48,551 Και όλοι οι μελλοντικοί χοροί! [γέλια] 442 00:17:48,655 --> 00:17:51,793 -Ου! Prom, ερχόμαστε! -Ου! 443 00:17:52,862 --> 00:17:55,689 Τζινξ, πες τους. Μπορείτε να το κάνετε. 444 00:17:57,620 --> 00:17:59,310 Στην πραγματικότητα, η αλήθεια είναι... 445 00:17:59,827 --> 00:18:01,620 Δεν θέλω να πάω στο χορό μαζί σας οι δύο. 446 00:18:01,758 --> 00:18:03,448 θέλω να πάω με τον φίλο μου τον Μπουτ. 447 00:18:03,586 --> 00:18:05,482 Κάποια δάκρυα; Γιατί έχω χαρτοπετσέτες. 448 00:18:06,517 --> 00:18:08,482 Γιατί δεν μας το είπες τόσο νωρίτερα; 449 00:18:08,620 --> 00:18:11,310 Προσπάθησα, αλλά δεν ήθελα να σου ραγίσει τις καρδιές. 450 00:18:11,413 --> 00:18:14,034 Πολύ αργά! Δώσε μου μια χαρτοπετσέτα! 451 00:18:14,655 --> 00:18:18,137 Αυτό που σημαίνει η νάνα σου είναι, δεν χρειάζεται να λυπάσαι. 452 00:18:18,275 --> 00:18:20,068 Θέλουμε μόνο να είστε ευτυχισμένοι. 453 00:18:21,103 --> 00:18:24,586 Υποθέτω ότι μπορώ να δείξω το ρομπότ μου άλλη φορά. 454 00:18:25,344 --> 00:18:27,827 Δεν χρειάζεται να πας στο χορό να κάνει το ρομπότ. 455 00:18:27,931 --> 00:18:29,137 Ας το χτυπήσουμε, κορίτσια. 456 00:18:29,275 --> 00:18:33,068 ♪ αναπαραγωγή ηλεκτρονικής μουσικής ♪ 457 00:18:34,103 --> 00:18:36,344 Ευχαριστώ, Χλόη. Δεν νομίζω Θα ήμουν αρκετά γενναίος 458 00:18:36,448 --> 00:18:38,034 να το κάνω χωρίς εσένα δίπλα μου. 459 00:18:38,137 --> 00:18:39,379 Κανένα πρόβλημα. 460 00:18:39,482 --> 00:18:41,275 Και μόλις κατάλαβα έναν χορό μπορούμε όλοι να πάμε. 461 00:18:41,413 --> 00:18:42,586 Αυτό! 462 00:18:46,448 --> 00:18:48,896 ♪ τεταμένη μουσική μετάβαση ♪ 463 00:18:49,000 --> 00:18:51,758 Και μετά προκαλούμε μπλακ άουτ πέρα από τις μυστικές ακτές, 464 00:18:51,862 --> 00:18:56,379 έτσι κανείς δεν θα μπορεί να φαγωθεί παρακολουθούν τις αγαπημένες τους τηλεοπτικές εκπομπές. 465 00:18:57,413 --> 00:18:59,551 Εκπληκτική επιτυχία. Να αναγκάζεις τον κόσμο να διαβάζει; 466 00:19:00,103 --> 00:19:02,724 Αυτός ο Τσιπ Τσάκερ σε έφτιαξε πιο κακό από όσο νόμιζα. 467 00:19:04,413 --> 00:19:06,379 [συναγερμός] 468 00:19:07,758 --> 00:19:09,724 Φαίνεται ότι έχουμε καλεσμένους. 469 00:19:09,827 --> 00:19:11,482 Παραβίαση ασφαλείας στο τεταρτημόριο 1! 470 00:19:11,551 --> 00:19:14,413 ♪ παίζει δραματική μουσική ♪ 471 00:19:14,517 --> 00:19:16,137 -Νομίζω ότι ενεργοποιήσαμε τον συναγερμό! -[αναστεναγμοί] 472 00:19:16,241 --> 00:19:19,172 Τι σας ενημέρωσε; Τα δυνατά ήχος σαν συναγερμός που ακούμε; 473 00:19:20,793 --> 00:19:26,000 Λοιπόν, αν δεν είναι ο Captain Ugh και ο κολλητός του Μπλε! 474 00:19:26,517 --> 00:19:27,551 Τους ξέρεις; 475 00:19:27,655 --> 00:19:29,379 Ξέρω ότι πρόκειται για να δεχθεί επίθεση. 476 00:19:30,586 --> 00:19:31,758 [γρυλίζει] 477 00:19:36,206 --> 00:19:37,551 Το κατάλαβες αυτό, Μουτζ! 478 00:19:37,655 --> 00:19:39,827 Ή δεν το κάνετε. Είτε έτσι είτε αλλιώς, αντίο! 479 00:19:43,517 --> 00:19:45,793 Λοιπόν, είναι δύο εναντίον ενός, Μαξ. 480 00:19:45,896 --> 00:19:49,000 Εννοείς αυτόν τον τύπο; Θα έλεγα ενάμιση, κορυφές. 481 00:19:50,413 --> 00:19:51,586 [γρυλίζει] 482 00:19:53,448 --> 00:19:55,034 [γρυλίζει] 483 00:19:55,172 --> 00:19:58,655 [γέλια] Όχι τόσο τέλειο τώρα, είσαι, καπάκι; Χα. 484 00:19:59,103 --> 00:20:00,310 Πέτα μου ένα τέλειο πάλσαρ. 485 00:20:03,206 --> 00:20:04,931 Ακριβώς όπως παλιά, αδελφή. 486 00:20:05,000 --> 00:20:07,620 Εγώ κακιά, που είμαι φοβερός, και εσύ... 487 00:20:07,689 --> 00:20:09,344 Να σε αφήσω να μιλήσεις έτσι μπορώ να το κάνω αυτό. 488 00:20:11,241 --> 00:20:12,448 [γρυλίζει] 489 00:20:13,689 --> 00:20:15,000 -Τι είναι αυτό; -[Μαξ αναπνέει βαριά] 490 00:20:15,137 --> 00:20:16,310 Τι συμβαίνει; 491 00:20:16,413 --> 00:20:18,068 [εκπνέει] Παιδιά; 492 00:20:19,172 --> 00:20:20,344 Εγώ-Εγώ είμαι! 493 00:20:20,448 --> 00:20:22,000 Ο Κίφερ μου έβαλε ένα τσιπάκι αυτό με έκανε κακό και... 494 00:20:22,103 --> 00:20:23,379 -[τσιπ ζαπ] -[γρυλίζει] 495 00:20:24,206 --> 00:20:26,206 Εδώ! Επιτρέψτε μου να σας δείξω! 496 00:20:28,241 --> 00:20:29,310 Πραγματικά; 497 00:20:30,137 --> 00:20:32,344 Θα σας καταστρέψω τους ηττημένους. 498 00:20:32,448 --> 00:20:33,931 -[τσιπ ζαπ] -[γρυλίζει] 499 00:20:34,034 --> 00:20:36,413 λυπάμαι. Δεν εννοούσα αυτό! Δεν είστε χαμένοι! 500 00:20:36,517 --> 00:20:38,551 Ίσως ο Captain Boring είναι, αλλά προσπαθεί. 501 00:20:39,482 --> 00:20:40,344 Σας ευχαριστώ; 502 00:20:40,482 --> 00:20:41,689 [τσιπ ζαπ] 503 00:20:43,655 --> 00:20:46,034 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος. Ας το τελειώσουμε αυτό. 504 00:20:48,793 --> 00:20:50,344 [γρυλίζει] 505 00:20:50,448 --> 00:20:51,896 [ζάπινγκ] 506 00:20:52,896 --> 00:20:54,000 [γρυλίζει] 507 00:20:56,793 --> 00:20:58,206 ♪ η δραματική μουσική ξεθωριάζει ♪ 508 00:20:58,827 --> 00:20:59,965 [εκπνέει] Είσαι καλά; 509 00:21:00,068 --> 00:21:01,241 Όχι πραγματικά. 510 00:21:01,793 --> 00:21:03,379 Μείνε μακριά μου, Φοίβη! 511 00:21:03,448 --> 00:21:04,655 Τι συμβαίνει; 512 00:21:06,068 --> 00:21:08,275 Σε παρακάλεσα να με πιστέψεις 513 00:21:08,413 --> 00:21:10,793 όταν σου είπα ότι δεν το έκανα θυμηθείτε να κλέψετε αυτά τα σχέδια! 514 00:21:10,896 --> 00:21:11,965 Εντάξει, ας προσπαθήσουμε να ηρεμήσουμε. 515 00:21:12,103 --> 00:21:13,758 -Μείνε έξω από αυτό! -Μείνε έξω από αυτό. 516 00:21:15,034 --> 00:21:17,724 Είσαι ο σύντροφός μου και η αδερφή μου. Έπρεπε να με εμπιστευτείς! 517 00:21:17,827 --> 00:21:21,379 Ήθελα, Μαξ, αλλά υπήρχαν όλα αυτά τα στοιχεία, 518 00:21:21,482 --> 00:21:22,482 και μετά έτρεξες μακριά. 519 00:21:22,586 --> 00:21:23,517 Τι έπρεπε να σκεφτώ; 520 00:21:23,620 --> 00:21:25,241 Ότι χρειαζόμουν τη βοήθειά σου! 521 00:21:25,655 --> 00:21:27,758 Αντίθετα όμως ήθελες να με πάρεις από κάτω. 522 00:21:29,724 --> 00:21:31,931 Εντάξει, έχεις δίκιο. μπέρδεψα. 523 00:21:32,068 --> 00:21:33,724 λυπάμαι. Δεν θα ξαναγίνει. 524 00:21:33,793 --> 00:21:34,793 εχεις δικιο. 525 00:21:35,241 --> 00:21:37,620 Δεν θα ξαναγίνει. Θέλετε να μάθετε γιατί; 526 00:21:37,758 --> 00:21:39,862 Γιατί αυτή η σύμπραξη έχει τελειώσει. 527 00:21:40,310 --> 00:21:43,655 ♪ παίζει τεταμένη μουσική 528 00:21:46,379 --> 00:21:49,862 ♪♪